1
00:00:00,125 --> 00:00:04,505
- سابق ...
- چرا توقف نمی کنیم؟

2
00:00:04,588 --> 00:00:07,299
ارقام برای تقویم بسیار بزرگ است.

3
00:00:07,382 --> 00:00:12,137
گل های من را گرفتی؟
فکر کردی از پیت هستند؟

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,516
- این همه چیز نیست.
- زمان داره تموم میشه

5
00:00:15,599 --> 00:00:19,436
-تو برام سخت کردی.
- دنبال چیزی می گردم.

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,688
- احشا کیه؟
- من باید برم.

7
00:00:21,772 --> 00:00:26,318
- چرخش را خراب کردی.
- بیشتر روی ترنس تمرکز کنید.

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,321
- او غرق خواهد شد.
- بازی نبود.

9
00:00:29,404 --> 00:00:33,617
- او در هواپیما نبود.
??- درک رومن می تواند مهمانی کند.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,161
اما آیا او می تواند خود را جمع و جور کند؟

11
00:00:36,245 --> 00:00:41,208
من کسی هستم که می توانم
مرا در جهت درست هل بده

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,085
مصاحبه عالی

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,482
متشکرم.

14
00:01:05,566 --> 00:01:10,654
صبر کنید تا اینجا آن را امتحان کنید.
با گاوها بهتر از من رفتار شد.

15
00:01:13,490 --> 00:01:15,117
s�lvt�jet را دیده اید؟

16
00:01:16,994 --> 00:01:22,124
به نظر شما ج کوچک به این معنی است که من
نمیخوای باهاش خنجر بزنی؟

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,836
بله؟

18
00:01:27,921 --> 00:01:31,758
-خوب، در موردش حرف میزنی؟
- حتما.

19
00:01:31,842 --> 00:01:34,845
اما میدونی که من نمیتونم اینجا باشم

20
00:01:41,852 --> 00:01:46,398
- حالت خوبه؟
- همه را بفرست بیرون و برای من متاسفم.

21
00:01:47,691 --> 00:01:51,195
- و یک بطری شراب خوب به آنها بدهید.
??- من...

22
00:01:51,278 --> 00:01:54,489
همه
شما هم کارمند

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,868
فهمیده شد.

24
00:02:07,294 --> 00:02:11,465
باید بهت میگفتم
در مورد معامله

25
00:02:11,548 --> 00:02:16,970
من نگران نمی شوم،
قبل از واقعی بودن

26
00:02:17,054 --> 00:02:20,557
آیا می دانید
چطوری دخترا رو چک کنم

27
00:02:20,641 --> 00:02:23,727
مفهوم

28
00:02:23,810 --> 00:02:26,522
تو منو شبیه احمق کردی

29
00:02:26,605 --> 00:02:30,108
من در مورد آن شنیدم
از احشا جلوی همه.

30
00:02:30,192 --> 00:02:32,486
- تحقیر آمیز بود.
- بیا

31
00:02:32,569 --> 00:02:36,532
تو نگران ما هستی،
اگر تمام راه را به ایندیانا بروم.

32
00:02:36,615 --> 00:02:42,162
اشکالی ندارد؟ من فقط کار کرده ام
به اندازه تو برای آنچه من دارم سخت است

33
00:02:42,246 --> 00:02:44,373
و به دردت خورد

34
00:02:44,456 --> 00:02:47,876
فقط به این دلیل که مرا نادان نگه داشتی.

35
00:02:49,086 --> 00:02:52,881
همونی که فکر میکردم
وجود دارد تا از من حمایت کند ...

36
00:02:52,965 --> 00:02:54,883
... نکرد.

37
00:02:54,967 --> 00:03:00,347
پس بابت دخترای شیطان عصبانی هستی؟
نه اینکه من دورتر شوم؟

38
00:03:06,103 --> 00:03:08,772
استیک من سرد می شود.

39
00:03:17,865 --> 00:03:23,328
آیا شیاطین را به همه معرفی خواهید کرد؟
بازی ستاره، به اولیویا بگو.

40
00:03:23,412 --> 00:03:26,623
خودکشی
جلنا هر سال انتخاب می شود.

41
00:03:26,707 --> 00:03:29,835
آخری را یادم می آید
که تلاش کرد

42
00:03:29,918 --> 00:03:32,004
تو چطور، تدی؟

43
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
- سلام؟
- چی؟

44
00:03:36,341 --> 00:03:40,262
متاسفم
اولیویا و پیت از من خواستند که بیایم.

45
00:03:40,345 --> 00:03:44,683
- آنها در مورد sl'skampen صحبت خواهند کرد.
- باورم نمیشه که از دستش دادم.

46
00:03:44,766 --> 00:03:49,855
- خنده دار بود؟
- دوست پسرم درک را کتک زد.

47
00:03:49,938 --> 00:03:52,149
نه خنده دار نبود

48
00:03:53,358 --> 00:03:56,153
احتمالاً بدترین را ساخته است
روی دستش

49
00:03:56,236 --> 00:04:00,574
- باید عرقش کنم.
- اتفاق می افتد. جلنا در مسیر جنگ است.

50
00:04:00,657 --> 00:04:03,535
الان همه روی زمین!

51
00:04:07,247 --> 00:04:08,999
نگهش دار

52
00:04:11,335 --> 00:04:14,922
طوری نگهش دار که انگار شغلت هست
بستگی به آن دارد.

53
00:04:20,928 --> 00:04:26,058
- حالا از نو شروع می کنیم.
- فکر کنم مچ پایم پیچ خورده است.

54
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
فکر میکنی یا میدونی؟

55
00:04:29,645 --> 00:04:31,396
خب از اول

56
00:04:31,480 --> 00:04:34,858
... پنج، شش، هفت، هشت.

57
00:04:36,151 --> 00:04:41,782
پس ما متوقف می شویم، دختران. تغییر دهید
و در رختکن بیرون زد.

58
00:04:41,865 --> 00:04:44,284
جلنا، یک دقیقه؟
برو

59
00:04:49,790 --> 00:04:52,501
- چیکار میکنی؟
- به این می گویند آموزش.

60
00:04:52,584 --> 00:04:55,712
- به آن ساگسانلگ می گویند.
- تموم شدیم؟

61
00:04:55,796 --> 00:04:58,507
- من کار رقص را انجام خواهم داد.
- نه

62
00:04:58,590 --> 00:05:01,885
من این کار را درست انجام دادم.

63
00:05:01,969 --> 00:05:04,346
من می دانم چگونه کنترل کنم.

64
00:05:04,429 --> 00:05:09,476
این به ما کمک می کند تا به ما خوب عمل کند،
اما تو خیلی جلو رفتی

65
00:05:09,560 --> 00:05:12,729
- من در مورد ترنس شنیدم.
- این تو نیستی

66
00:05:12,813 --> 00:05:15,899
پس همین الان انجامش بده

67
00:05:15,983 --> 00:05:20,612
بهتر است امیدوار باشید،
که چارلی آسیبی ندیده است.

68
00:05:20,696 --> 00:05:24,283
من ادعای بیمه نمی خواهم.

69
00:05:24,366 --> 00:05:29,204
شما می توانید آنچه را که برای دختران می خواهید بگویید،
اما من تصمیم گرفته ام

70
00:05:29,288 --> 00:05:34,126
- هیچ کس نمی تواند کاری را که من انجام می دهم انجام دهد.
- Desiree این چالش را انجام خواهد داد.

71
00:05:34,209 --> 00:05:38,797
فقط برای این تمام شده است.
کمتر به آن به عنوان یک نگرانی نگاه کنید.

72
00:05:40,507 --> 00:05:47,014
خوب... کاش می توانستم تمرکز کنم،
وقتی دوباره به سمت من خزیده ای

73
00:05:55,814 --> 00:06:00,402
- این نمی تواند قانونی باشد.
- شرعاً نپرسیدی.

74
00:06:00,485 --> 00:06:05,782
این زندگی است.
سکس، سرویس اتاق و وان حمام...

75
00:06:05,866 --> 00:06:10,078
- من می توانستم تمام روز آنجا دراز بکشم.
?? - من جکوزی نیستم.

76
00:06:10,162 --> 00:06:12,748
- کی دعوتت کرده؟
- چی؟

77
00:06:12,831 --> 00:06:16,960
جکوزی با من تماس می گیرد.

78
00:06:17,044 --> 00:06:20,047
درس رقص باعث درد من شده است.

79
00:06:20,130 --> 00:06:22,966
من می توانم به شما کمک کنم.
اینجا چطور؟

80
00:06:26,553 --> 00:06:29,389
من هنوز وارد عرصه نشده ام -

81
00:06:29,473 --> 00:06:33,435
- و منو ببر
توسط دوست پسر احشاس اسلاسکمپن.

82
00:06:33,519 --> 00:06:35,938
من در مورد آن با او صحبت کردم.

83
00:06:36,021 --> 00:06:40,359
من و تو...
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم اینجا نیست.

84
00:06:40,442 --> 00:06:44,947
- این چیز دیگری است.
- من فقط گفتم ...

85
00:06:45,030 --> 00:06:48,909
نام او مرا به فکر وا می دارد
که او بتواند آن را تشخیص دهد -

86
00:06:48,992 --> 00:06:51,703
- و او نباید.

87
00:06:51,787 --> 00:06:55,624
اگه اینجا در موردش حرف بزنیم چی میشه...

88
00:06:55,707 --> 00:06:59,628
- ما می توانیم در مورد آن در اینجا صحبت کنیم.
- گوش میدم

89
00:06:59,711 --> 00:07:02,506
- و این ...
- سرویس اتاق

90
00:07:02,589 --> 00:07:06,718
- کجا میری؟
- شما نمی توانید با غذا رقابت کنید.

91
00:07:06,802 --> 00:07:12,015
من آن را امضا خواهم کرد.
شما قابل ارائه نیستید.

92
00:07:13,642 --> 00:07:16,061
جسی؟

93
00:07:16,144 --> 00:07:20,357
- زمان بدی است.
- فقط یک ثانیه طول می کشد.

94
00:07:25,737 --> 00:07:31,118
احضاریه است. فکر کن،
قبل از اینکه دوباره مادر فرزندم را لمس کنی

95
00:07:34,162 --> 00:07:38,625
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کند.
- من چیزی نشنیدم.

96
00:07:38,709 --> 00:07:41,336
چیزی بین ما نیست...

97
00:07:41,420 --> 00:07:44,256
فشار را متوقف کنید.
این سکسی نیست.

98
00:07:44,339 --> 00:07:47,676
با غذا بیا،
وقتی می آید

99
00:07:50,846 --> 00:07:52,931
اینها برای شما هستند.

100
00:07:56,268 --> 00:07:58,103
طرفداران من!

101
00:07:58,187 --> 00:08:01,481
نوار سکس کرور نه استعداد.

102
00:08:01,565 --> 00:08:07,321
- معلومه که ندیدی.
- شما تقریباً تأثیرگذار هستید.

103
00:08:07,404 --> 00:08:11,533
اما من منشی نیستم
برای باشگاه هواداران شما

104
00:08:11,617 --> 00:08:14,912
آیا شنیده اید
در مورد توجه منفی؟

105
00:08:14,995 --> 00:08:17,789
- وجود ندارد.
- واقعا؟

106
00:08:17,873 --> 00:08:22,586
این را به زندانی بگو
از Folsom Statsfângsel.

107
00:08:22,669 --> 00:08:26,507
باورم نمیشه طرفدار دارم
کاملا داخل بلوک H

108
00:08:26,590 --> 00:08:28,884
آیا شما دیوانه شده اید؟

109
00:08:28,967 --> 00:08:34,473
ما در مسابقات قهرمانی هستیم.
اگه دستت درد کنه چی؟

110
00:08:34,556 --> 00:08:37,726
- من نمی توانم ضربه بزنم.
- ممکنه زخمی بشی

111
00:08:37,809 --> 00:08:41,563
من حاضر نیستم
برای به خطر انداختن

112
00:08:41,647 --> 00:08:43,607
فهمیدی ما با هم آشنا شدیم؟

113
00:08:47,528 --> 00:08:50,572
حالا چه اتفاقی می افتد؟
می خواهید به او بپیوندید؟

114
00:08:50,656 --> 00:08:53,325
ضربه در برابر ضربه؟

115
00:08:53,408 --> 00:08:55,702
نه، اشکالی ندارد.

116
00:08:57,913 --> 00:09:00,207
خب پس میتونی بری

117
00:09:02,459 --> 00:09:04,086
نه تو

118
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
من می خواهم با احشا صحبت کنم.

119
00:09:11,635 --> 00:09:14,012
بله، البته.

120
00:09:22,312 --> 00:09:24,523
باید مواظب باشی

121
00:09:25,691 --> 00:09:30,946
درک رومن یکی نیست
شما باید همکاران خود را.

122
00:09:32,197 --> 00:09:34,741
من یک بار مثل او بودم.

123
00:09:34,825 --> 00:09:41,081
مردی که همه چیز برای از دست دادن داشت و نه
سرنخ نحوه نگهداری آن

124
00:09:43,709 --> 00:09:47,671
فکر کردم تو
و آلمانی احساس خوبی داشت.

125
00:09:47,754 --> 00:09:51,091
با عرض پوزش، صحنه در اولین نمایش.

126
00:09:51,175 --> 00:09:55,721
غیرحرفه ای و اشتباه بود.
که دیگر هرگز تکرار نمی شود.

127
00:09:55,804 --> 00:09:59,558
من صحبت نمی کنم
در مورد زندگی خصوصی من با شما

128
00:10:03,478 --> 00:10:05,063
شما می توانید بروید.

129
00:10:18,785 --> 00:10:21,497
- تو از من تشکر نمی کنی؟
- برای چی؟

130
00:10:21,580 --> 00:10:24,791
برای اینکه او را گزارش نکنیم
یا او را له کن

131
00:10:24,875 --> 00:10:29,922
از من دور باش
منظورم این است، کارم تمام شده است.

132
00:10:40,516 --> 00:10:43,685
- سلام.
- سلام

133
00:10:51,193 --> 00:10:53,028
نمی توان آن را باز کرد.

134
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
جلسه شما چطور بود؟

135
00:11:06,542 --> 00:11:11,421
گوش کن... متاسفم،
سر کار تحقیرت کردم

136
00:11:11,505 --> 00:11:15,634
متشکرم، سپاسگزارم،
که با خودت ببری

137
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
متاسفم،
که در محل کار شما اتفاق افتاده است-

138
00:11:19,179 --> 00:11:21,765
- اما من آن را با خودم می برم.

139
00:11:21,849 --> 00:11:26,353
- آن مرد مستحق ضرب و شتم بود.
- تاثیر؟ تو کی هستی؟

140
00:11:26,436 --> 00:11:29,273
اگر چیزی شما را آزار می دهد،
ما در مورد آن صحبت می کنیم

141
00:11:29,356 --> 00:11:33,569
آن پسر دوست پسر من است
و جلوی دوربین ها ببالند.

142
00:11:33,652 --> 00:11:36,321
من دارم کاری در مورد آن انجام می دهم.

143
00:11:36,405 --> 00:11:41,493
اینجا ... بلیط بازی امشب.
سعی کنید هیچ مشتی نزنید.

144
00:11:49,710 --> 00:11:55,090
ایندیاناپولیس شهر بزرگی است.
ایندی 500 کانتری خمیده ..

145
00:11:55,174 --> 00:11:59,052
یک کلمه بیشتر،
و من از طریق گلاسوگ می دوم.

146
00:11:59,136 --> 00:12:03,223
بهش فکر کن...
شما می توانید ملکه ایندیانا باشید.

147
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
اگر می خواهید دهانش را بچسبانید؟

148
00:12:11,523 --> 00:12:16,695
به صحبت کردن ادامه بده شما می توانید
ایندیاناپولیس را روی نقشه پیدا نکنید.

149
00:12:16,778 --> 00:12:23,118
علاوه بر این، زندگی من، شغل من در اینجا.

150
00:12:23,202 --> 00:12:27,998
باید با udlâbet of می آمد
قرارداد من معامله خوبی است.

151
00:12:28,081 --> 00:12:31,668
-بهت گفتم...
-چرا خوبه؟

152
00:12:31,752 --> 00:12:34,630
من به شما می گویم.

153
00:12:34,713 --> 00:12:40,344
اینجا استراحت می کردیم
قبل از مسابقات الان بانداژها را دارم.

154
00:12:40,427 --> 00:12:44,556
به خاطر درک، من بازی می کنم
اکنون 12 دقیقه بیشتر در هر بازی.

155
00:12:44,640 --> 00:12:47,518
او مرا پایین می راند.

156
00:12:47,601 --> 00:12:52,189
بحث پول نیست
یا برای زندگی در مزرعه

157
00:12:52,272 --> 00:12:55,734
همه چیز در مورد است
فورج حرفه من

158
00:12:58,612 --> 00:13:02,324
-حالا خوب نیستی؟
- بله.

159
00:13:02,407 --> 00:13:04,952
من در اوج هستم.

160
00:13:05,035 --> 00:13:07,079
پیشاپیش بزرگ

161
00:13:16,296 --> 00:13:19,758
میدونم کار راحتی نداری
با اعتماد افراد

162
00:13:19,842 --> 00:13:22,970
اگر نگران ما هستید ...

163
00:13:24,680 --> 00:13:28,934
گفتم چرا عصبانی هستم.
من هم باید

164
00:15:26,093 --> 00:15:30,305
به محض اینکه تصمیم گرفتم
احشا اجازه خواهد داد خودنمایی کند.

165
00:15:30,389 --> 00:15:33,267
به او اجازه داده می شود تا بدرخشد.

166
00:15:33,350 --> 00:15:38,981
من نمی توانم جمعیت را کنترل کنم.
بنابراین زندگی من بسیار متفاوت بود.

167
00:15:40,816 --> 00:15:45,529
چه نمایشی
من شگفت انگیز بودم.

168
00:15:45,612 --> 00:15:51,118
من تنها کسی نبودم که آن را دیدم.
رویا بازی را دید.

169
00:15:52,161 --> 00:15:56,832
من باید هر کدام انفرادی انجام دهم، پس او
می تواند یک دختر را برای ویدیوی خود انتخاب کند.

170
00:15:57,916 --> 00:16:00,294
اگر سعی کنی، جلنا؟

171
00:16:00,377 --> 00:16:02,421
این یک خبر قدیمی است.

172
00:16:03,755 --> 00:16:08,051
تو...
امشب فوق العاده بود

173
00:16:09,136 --> 00:16:11,221
ممنون حس خوبی داشت

174
00:16:11,305 --> 00:16:15,350
چرا بلیط رو نمیذاری
در بازی آل استار؟

175
00:16:15,434 --> 00:16:17,895
چیزهای جلناس

176
00:16:17,978 --> 00:16:24,359
گاهی باید ستاره باشی،
و امشب تو بودی بیرون

177
00:16:26,403 --> 00:16:32,993
اگر نظر خود را تغییر دهید، می دانید،
شما از حمایت کامل من برخوردار هستید

178
00:16:37,122 --> 00:16:38,832
هی عزیزم

179
00:16:38,916 --> 00:16:42,544
آیا شما می خواهید
بعد یک کار کوچک؟

180
00:16:42,628 --> 00:16:44,880
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

181
00:16:44,963 --> 00:16:49,635
فردا شب ساعت 20.00
زمین بازی شیطان.

182
00:16:58,685 --> 00:17:01,146
سلام...

183
00:17:01,230 --> 00:17:03,857
من دنبال احشا هستم.
او اینجاست؟

184
00:17:03,941 --> 00:17:09,947
نه، اما او به یک محله می آید،
اگر می خواهید داخل منتظر بمانید؟

185
00:17:21,500 --> 00:17:25,796
تمام شب را ترک کردی
و دو ساعت آخر

186
00:17:25,879 --> 00:17:29,883
تو کی هستی،
و با دخترم چه می خواهی؟

187
00:17:34,179 --> 00:17:38,600
من دوست احشاس هستم.
از من خواست که بیام.

188
00:17:38,684 --> 00:17:41,562
عجیب است، زیرا احشا اینجا زندگی نمی کند.

189
00:17:41,645 --> 00:17:45,107
بد او شما نیز در مورد
بیرون نشستن؟

190
00:17:47,568 --> 00:17:52,239
- شاید با پلیس صحبت کنی.
- نه، برای آنها نیست.

191
00:17:53,323 --> 00:17:56,451
تو کی هستی؟

192
00:17:56,535 --> 00:18:01,331
- من حدود سه، دو زنگ می زنم ...
- باشه زنگ بزن

193
00:18:01,415 --> 00:18:05,627
بگو من میا سرتنر هستم
و دختر شیطان

194
00:18:05,711 --> 00:18:09,756
- و اسکار کینکید برای ...
- اسکار؟

195
00:18:09,840 --> 00:18:12,926
- من باید برم.
-صبر کن

196
00:18:14,887 --> 00:18:19,099
اسم من اسلون هیز است.
من دوباره دختر شیطان بودم.

197
00:18:19,183 --> 00:18:24,354
من اسکار را می شناسم. شما نمی توانید
چیزی بگو، من باور نمی کنم.

198
00:18:25,439 --> 00:18:27,357
من نمیتونم...

199
00:18:27,441 --> 00:18:29,067
بله، شما می توانید.

200
00:18:32,196 --> 00:18:34,656
فقط از دویدن خیلی خسته شدم

201
00:18:36,491 --> 00:18:38,619
پس بیا بشینیم حرف بزنیم

202
00:20:19,803 --> 00:20:22,848
موسیقی را متوقف کنید.

203
00:20:25,184 --> 00:20:28,854
- عالی بود
- ممنون، من یک طرفدار بزرگ هستم.

204
00:20:28,937 --> 00:20:31,440
نه، تو شگفت انگیزی

205
00:20:33,483 --> 00:20:39,031
- آیا من در ویدیو دیدم؟
- تو ویدیو

206
00:20:39,114 --> 00:20:42,451
اسکار همه چیز را ترتیب داد.

207
00:20:42,534 --> 00:20:45,162
فقط باید می آمدم.

208
00:20:45,245 --> 00:20:50,792
پاکت نامه ای با نام گذاشت
و هتل در کمد من.

209
00:20:50,876 --> 00:20:52,878
بازرگانان بودند؟

210
00:20:52,961 --> 00:20:56,715
چیزی نداشتند
به مبارزه بعدی برای انجام

211
00:20:56,798 --> 00:21:01,887
مرا نزد قاضی فرستاد،
که برخی چیزها را نادیده می گیرد.

212
00:21:01,970 --> 00:21:07,809
او مرا به نمایشنامه فرستاد
در تیم دیگر آنها را خسته کند.

213
00:21:07,893 --> 00:21:12,648
یکی از ترانه های آنها
که بازیکنان خوبی را روی نیمکت نشاند.

214
00:21:12,731 --> 00:21:15,067
او از شما برای پیروزی استفاده کرد.

215
00:21:16,151 --> 00:21:18,362
همیشه کار نمی کرد.

216
00:21:18,445 --> 00:21:22,533
اما حتی وقتی باختیم
اسکار خوشحال به نظر می رسید.

217
00:21:25,118 --> 00:21:27,746
او برای پیروزی تلاش نمی کرد.

218
00:21:27,830 --> 00:21:30,999
او کنترل کرد
سیستم شرط بندی

219
00:21:33,544 --> 00:21:38,215
شما مجبور نیستید برنده شوید
برای بردن پول در بازی

220
00:21:41,385 --> 00:21:47,474
من نمی توانم باور کنم که چقدر می توانید برنده شوید
مسابقه یک فصل عالی

221
00:21:47,558 --> 00:21:51,186
و همه مردم
چه کسی در آن است

222
00:21:52,271 --> 00:21:54,648
همه چیز خوب بود تا اینکه ...

223
00:21:55,691 --> 00:21:58,235
... نبود.

224
00:21:58,318 --> 00:22:01,321
یک شب اتفاقی افتاد.

225
00:22:02,364 --> 00:22:06,201
اسکار علیه من چرخید،
و مردم به دنبال من آمدند.

226
00:22:06,285 --> 00:22:11,081
فکر کردم متوقفش کردم
و شاید او را ترساند...

227
00:22:11,165 --> 00:22:13,542
آن شب چه اتفاقی افتاد؟

228
00:22:18,463 --> 00:22:25,637
میا ... همانطور که می دانید،
می تواند اسکار را برای مدت طولانی به زندان بفرستد.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,185
- باید بری پلیس.
- آنها نمی توانند از من محافظت کنند.

230
00:22:31,268 --> 00:22:36,273
او ارتباطات زیادی دارد.
و چرا آنها به من گوش می دهند؟

231
00:22:36,356 --> 00:22:39,401
من نمی خواهم
با کاری که انجام داده ام

232
00:22:39,484 --> 00:22:42,404
می توانی در دنیا غرق شوی.

233
00:22:42,487 --> 00:22:45,824
و وقتی در وسط ...

234
00:22:46,909 --> 00:22:50,245
... یک کار را انجام دهید
شما معمولا این کار را نمی کنید.

235
00:22:53,332 --> 00:22:56,668
پس شما نه
یک آدم بد

236
00:22:56,752 --> 00:23:00,422
من هیچ مدرکی ندارم
دارم سعی میکنم پیداشون کنم

237
00:23:00,506 --> 00:23:04,384
این من علیه آنها هستم،
و تعداد بیشتری از آنها وجود دارد.

238
00:23:04,468 --> 00:23:06,678
این فقط شما نیستید.

239
00:23:06,803 --> 00:23:08,680
دیگر نه.

240
00:23:10,766 --> 00:23:13,227
من می توانم به شما کمک کنم.

241
00:23:16,271 --> 00:23:21,151
اما اول ... شما نگاه کنید
انگار هفته هاست که نخوابیده ای

242
00:23:21,235 --> 00:23:25,697
یه دوش بگیر و یه کم بخوابی...

243
00:23:25,781 --> 00:23:28,450
می توانید در اتاق احشاس بخوابید.

244
00:23:28,534 --> 00:23:30,953
اینجا امن هستی

245
00:23:35,624 --> 00:23:37,376
حداقل 6000.

246
00:23:37,459 --> 00:23:40,170
من باید با شما تماس بگیرم

247
00:23:40,254 --> 00:23:43,882
- فکر کردم کافیه
- با پیت چیکار داری؟

248
00:23:43,966 --> 00:23:47,678
پیت داونپورت
نوشیدنی زیاد و مهمانی ها

249
00:23:47,761 --> 00:23:52,558
- نباید فرزندم ببیند.
- داری مثل بچه ها رفتار می کنی.

250
00:23:52,641 --> 00:23:57,896
کی دوست داشتی؟
قبلا اینقدر بد نبودی

251
00:23:57,980 --> 00:24:01,692
یه جور دیگه نگاه کردی
چون زندگی من را دوست داشتی

252
00:24:01,775 --> 00:24:04,611
جشن های بزرگ و لباس های زیبا.

253
00:24:05,696 --> 00:24:07,781
دوستت دارم

254
00:24:07,865 --> 00:24:10,075
-تو از من دور شدی
- تو باور نکردنی بودی

255
00:24:10,159 --> 00:24:12,119
شما قوانین را می دانید.

256
00:24:12,202 --> 00:24:14,997
بازیکنان در همه شهرها دختر دارند.

257
00:24:15,080 --> 00:24:20,752
- همسران و دوست دختران با آن زندگی می کنند.
- تو بازی نمی کنی، اما ایجنت.

258
00:24:20,836 --> 00:24:23,881
سر یک میز می نشینیم.

259
00:24:23,964 --> 00:24:27,551
تو هم یه وقتایی اونجا بودی
در حال حاضر در خدمت شما فقط آن را می دانید.

260
00:24:31,889 --> 00:24:34,725
در حال حاضر احساس خوبی نداریم.

261
00:24:34,808 --> 00:24:38,812
اگه تازه یادت اومد
آن موقع ما چه بودیم؟

262
00:24:38,896 --> 00:24:43,817
لازم نیست اینطوری باشد.
قوانین را برای یک بار هم که شده فراموش کنید

263
00:24:43,901 --> 00:24:46,320
ما می توانیم یک قانون جدید ایجاد کنیم.

264
00:24:46,361 --> 00:24:48,739
با هم خوب باشیم

265
00:25:01,919 --> 00:25:04,505
دیروز از دستش دادی

266
00:25:04,588 --> 00:25:08,258
با ده امتیاز قهرمان را شکست دادیم.

267
00:25:09,343 --> 00:25:11,803
پس برای همین نیامدی.

268
00:25:12,888 --> 00:25:17,893
من هم کبریت دارم برنامه من
همیشه به یخچال آویزان بودم

269
00:25:21,396 --> 00:25:23,815
قشنگه که برنده شدم

270
00:25:23,899 --> 00:25:26,443
من هم جدیدم

271
00:25:26,527 --> 00:25:29,071
- ویدیو رو گرفتم
- چی؟

272
00:25:29,154 --> 00:25:33,450
رویا. من باید باشم
دوست دختر در ویدیوی جدیدش

273
00:25:36,495 --> 00:25:39,581
سپس می توانیم او را در لیست قرار دهیم.

274
00:25:40,624 --> 00:25:44,503
چرا نمیتونی خوشحال باشی
از طرف من؟

275
00:25:45,796 --> 00:25:50,050
این تمام چیزی است که در حال حاضر دارم.
برای شما شاد باشید.

276
00:25:50,133 --> 00:25:54,137
من دیگر زندگی ندارم.
همه چیز در مورد شماست.

277
00:25:54,221 --> 00:25:58,767
شما و تقویم هایتان
شما و رقص 100000 دلاری شما.

278
00:25:58,851 --> 00:26:04,273
شما و احزابتان
و حدس بزنید که در مورد چه کسی بود.

279
00:26:04,356 --> 00:26:08,569
- درک رومن.
- من تو را در دانشگاه گذاشتم.

280
00:26:08,652 --> 00:26:13,365
وقتی تو ستاره بودی و من
دوست پسر در حاشیه بودند

281
00:26:13,448 --> 00:26:18,579
همه چیز در مورد شما بود.
ولی الان حالم بد شده

282
00:26:20,622 --> 00:26:24,501
- چند تا از دعوای من رو دیدی؟
- آنقدر که توانستم.

283
00:26:24,585 --> 00:26:27,421
دلم خیلی برات تنگ شده بود

284
00:26:27,462 --> 00:26:32,176
متاسفم که اینقدر ناامید کننده است
به خانه نزد من می آید

285
00:26:52,112 --> 00:26:57,451
- فعلا خیلی ها از دست من عصبانی هستند.
- همین برای بیابانگرد.

286
00:26:58,494 --> 00:27:01,788
-با هم انجامش میدیم
- تو منو خسته میکنی

287
00:27:01,872 --> 00:27:04,958
من دیگر جشن نمی گیرم
من تغییر کرده ام.

288
00:27:05,042 --> 00:27:08,504
همون سوپ...
تازه گرم شده

289
00:27:08,587 --> 00:27:10,672
متفاوت است.

290
00:27:11,715 --> 00:27:13,842
هنوز قطعی نیست

291
00:27:13,926 --> 00:27:16,762
اما بیش از وعده ها طول می کشد.

292
00:27:18,722 --> 00:27:21,767
وقتی به دست آوردی باید از فرصت استفاده کنی.

293
00:27:21,850 --> 00:27:24,061
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

294
00:27:32,444 --> 00:27:34,363
... هفت، هشت.

295
00:27:39,743 --> 00:27:42,037
پنج، شش، هفت، هشت.

296
00:27:46,834 --> 00:27:49,503
چه چشم نوازی

297
00:27:49,586 --> 00:27:52,172
چه کسی می تواند،
وقتی فرصت پیدا کردی

298
00:27:52,256 --> 00:27:55,759
این اولین چیزی است که حذف می کنم،
وقتی برگشتم

299
00:27:55,843 --> 00:27:58,595
آیا متوجه هستید
برای پایین آمدن روی زمین

300
00:28:04,101 --> 00:28:07,396
بلیط رو میذارم
در بازی آل استار

301
00:28:18,574 --> 00:28:22,786
من داستان های وحشیانه شنیده ام
در مورد طوفان Jelena

302
00:28:22,870 --> 00:28:26,665
چند نفر از رقصنده ها آمدند
برای نوشیدن درد

303
00:28:26,748 --> 00:28:29,751
چیزی داره
با salgsrygtet انجام دهید؟

304
00:28:31,712 --> 00:28:35,632
گاهی اوقات خوب است
صحبت کردن در مورد مسائل با خود ...

305
00:28:35,716 --> 00:28:37,384
... متصدی بار.

306
00:28:38,552 --> 00:28:40,637
شراب؟

307
00:28:41,680 --> 00:28:43,891
ودکا ... یخ.

308
00:29:03,494 --> 00:29:07,748
- یه وقتایی بهم نگفت.
-اگه داشت چی؟

309
00:29:07,831 --> 00:29:11,001
- اونوقت همه چی درست میشه؟
- نه

310
00:29:11,084 --> 00:29:13,378
چرا نه؟

311
00:29:16,215 --> 00:29:20,511
اشکالی ندارد.
این من نیستم که باید آن را بشنوم.

312
00:29:21,595 --> 00:29:23,722
ممنون بابت نوشیدنی

313
00:29:34,024 --> 00:29:39,613
مطمئن نیستم که بفهمی
که من با راکل چیزی ندارم.

314
00:29:39,696 --> 00:29:42,825
من با یک وکیل به او کمک کردم ...

315
00:29:42,908 --> 00:29:45,160
زمان خوبی نیست.

316
00:29:49,289 --> 00:29:52,960
همه چیز خوب است.
فردا بهت زنگ میزنم

317
00:30:02,386 --> 00:30:04,429
دختر من هست

318
00:30:06,974 --> 00:30:09,142
این کاملا یک لباس است.

319
00:30:10,269 --> 00:30:12,521
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

320
00:30:12,604 --> 00:30:17,651
من در اتاق VIP پوکر بازی می کنم
با سه مالک تیم دیگر

321
00:30:17,734 --> 00:30:21,947
باید مراقب باشید که آنها خوشحال هستند،
حواس پرت و پر.

322
00:30:22,030 --> 00:30:26,076
این تنها کاری است که من بهترین کار را انجام می دهم.

323
00:30:27,161 --> 00:30:33,041
خوب 10000 دلار وجود دارد
در آن برای شما ... و نوک.

324
00:30:40,632 --> 00:30:46,180
- عصر صاحب خانه هستند.
- آره گفتند. دوبار

325
00:30:46,263 --> 00:30:50,809
- ارزش آنها صدها میلیون است.
- آنها هم کردند.

326
00:30:50,893 --> 00:30:56,815
می بینی خوک ها راه رفتن را یاد گرفته اند
روی پاهای عقب، سیگار کشیدن و ورق بازی-

327
00:30:56,899 --> 00:31:03,363
- اما شما ورق های خود را درست بازی می کنید،
آنها می توانند هزینه تحصیل فرزند شما را پرداخت کنند.

328
00:31:03,447 --> 00:31:05,032
چه کار کنم؟

329
00:31:05,115 --> 00:31:09,870
با نوشیدنی می آیی،
من توپ ها را در هوا نگه می دارم.

330
00:31:22,132 --> 00:31:27,471
- داشتم فکر میکردم...
- بهت گفتم دور باش.

331
00:31:27,554 --> 00:31:30,057
مشکل همینه
من نمی توانم.

332
00:31:30,140 --> 00:31:35,979
بیشتر پشیمان نمی شوم.
من نمی توانم تو را از سرم بیرون کنم.

333
00:31:36,063 --> 00:31:39,900
سرت را به دیوار میکوبم
برای رفتنت، اما نه

334
00:31:39,983 --> 00:31:44,154
رقص تو، خنده تو،
جوری که تو سرم را از تن جدا می کنی...

335
00:31:44,238 --> 00:31:46,824
- نکن.
- میدونم

336
00:31:46,907 --> 00:31:50,410
تو یه پسر داری،
و او قطعا فوق العاده است.

337
00:31:50,494 --> 00:31:54,039
اما من هم می توانم فوق العاده باشم.

338
00:31:54,122 --> 00:31:57,209
اما نمی دانم چگونه.

339
00:31:57,292 --> 00:31:59,962
اما شما را انجام می دهد.

340
00:32:00,045 --> 00:32:04,007
و من می توانم به شما کمک کنم
آن چیزی که واقعا هستی باشی

341
00:32:06,844 --> 00:32:13,058
اگر شکست خورده باشم، خواهم بود
بهترین اشتباهاتی که مرتکب شدی

342
00:32:13,141 --> 00:32:15,352
اگر نه...

343
00:32:15,435 --> 00:32:17,604
... زندگی شما را تغییر خواهم داد.

344
00:32:42,462 --> 00:32:46,592
می شنوم که جلو می رود
با عرصه جدیدت؟

345
00:32:47,676 --> 00:32:51,388
ما سرمایه ساخته ایم
طی سالهای گذشته...

346
00:32:51,471 --> 00:32:55,642
به نظر می رسد
که به زودی در هالیوود بازی خواهیم کرد.

347
00:32:55,726 --> 00:32:58,437
من خوشحال خواهم شد.

348
00:33:01,398 --> 00:33:03,984
بازیکن در پوکر در ایندیانا؟

349
00:33:04,067 --> 00:33:08,197
شما نمی توانید بسکتبال بازی کنید
همه در اطراف

350
00:33:24,546 --> 00:33:28,008
بذار بهت نشون بدم
انتخاب خوب ما از سیگار برگ

351
00:33:36,266 --> 00:33:38,852
شما دنبال ترنس وال می روید.

352
00:33:38,936 --> 00:33:41,897
پول زیادی براش میریزی

353
00:33:41,980 --> 00:33:47,528
من توافق را خراب نمی کنم،
بیا مثل آقایون درستش کنیم

354
00:33:47,611 --> 00:33:50,739
- چی میگی؟
- بیا ورق بازی کنیم.

355
00:33:57,496 --> 00:34:00,207
ترنس وال.

356
00:34:13,387 --> 00:34:16,014
من کمی جستجوی روح انجام داده ام.

357
00:34:17,349 --> 00:34:20,727
من آن را فهمیدم.

358
00:34:21,770 --> 00:34:25,315
من راحت نیستم
با روشی که به پایان رسید

359
00:34:25,399 --> 00:34:29,778
معلوم شد که من یک قلب دارم،
و درد دارد

360
00:34:32,739 --> 00:34:34,908
من بیش از آن نیستم.

361
00:34:35,993 --> 00:34:40,497
من می توانم همه چیزهای مزخرف پیت را کنار بگذارم.

362
00:34:40,581 --> 00:34:44,459
حتی می توانم رها کنم
برای ldremyndighedssagen ...

363
00:34:44,543 --> 00:34:48,547
... اگر به رختخواب بروید
با من برای آخرین بار

364
00:34:51,675 --> 00:34:54,845
همین است
همیشه به آن عمل کرده است.

365
00:34:54,928 --> 00:35:00,726
تو نمیخواهی که من برگردم
قرار بود با من بازی کنی

366
00:35:00,809 --> 00:35:03,103
- من ناراحتم
- تو منزجر کننده ای.

367
00:35:03,187 --> 00:35:07,024
آیا به شواهد اعتقاد دارید
که تو مرد بزرگی هستی؟

368
00:35:09,276 --> 00:35:12,946
تو بهتر از هرکسی میدانی،
من یک مرد بزرگ هستم.

369
00:35:13,030 --> 00:35:15,115
روی آن بخوابید.

370
00:35:21,663 --> 00:35:26,585
شما یک تماس دارید
از Folsom Statsfângsel.

371
00:35:27,711 --> 00:35:30,255
آیا باید تلفن را قطع کنم؟

372
00:35:30,339 --> 00:35:32,633
- میبرمش
- بله.

373
00:35:47,231 --> 00:35:48,941
ترنس وال ...

374
00:35:49,024 --> 00:35:52,402
بیا ایندیانا

375
00:35:56,740 --> 00:36:01,620
سرگرم کننده بود
بیش از دو برابر اضافه کاری ممنون، اسکار.

376
00:36:09,127 --> 00:36:14,049
من نمی دانستم
که با جوکر بازی کردیم

377
00:36:14,132 --> 00:36:19,972
به نظر می رسد که توافق
به هر حال ضربه نزن

378
00:36:20,055 --> 00:36:22,099
این یک شوخی بود.

379
00:36:27,479 --> 00:36:30,899
من نگرانم

380
00:36:34,027 --> 00:36:37,698
من نگرانم،
شما به ایندیانا می روید

381
00:36:37,781 --> 00:36:44,121
من چیزها را دوست دارم
که آنها ... اینجا با شما هستند.

382
00:36:45,956 --> 00:36:48,834
ممنون که به من اعتماد کردید

383
00:36:48,917 --> 00:36:52,296
حالا می توانم بگویم
چرا نباید نگران بود.

384
00:36:52,379 --> 00:36:54,423
بیا اینجا

385
00:36:55,549 --> 00:36:58,844
مهم نیست
روی پیراهن من چیه...

386
00:36:58,927 --> 00:37:03,724
من با شما هستم
هر ثانیه که می توانم

387
00:37:03,807 --> 00:37:07,019
من هواپیما، قطار و ماشین دارم.

388
00:37:07,102 --> 00:37:13,233
ما به این سو و آن سو پرواز می کنیم.
هیچ چیز مرا از تو دور نخواهد کرد.

389
00:37:30,584 --> 00:37:32,419
نماینده من

390
00:37:34,087 --> 00:37:36,131
بله؟

391
00:37:37,466 --> 00:37:39,718
در مورد چی حرف میزنی؟

392
00:37:40,761 --> 00:37:42,596
این نیست...

393
00:37:42,679 --> 00:37:45,140
چگونه؟

394
00:37:48,185 --> 00:37:50,270
بله.

395
00:37:51,647 --> 00:37:53,732
چی؟

396
00:37:55,192 --> 00:38:00,280
آزمایشات مواد مخدر را انجام دادم
برای تجارت ... مثبت بود.

397
00:38:00,364 --> 00:38:03,534
تست اکسی متولون مثبت شد.

398
00:38:03,617 --> 00:38:05,911
چیست؟

399
00:38:05,994 --> 00:38:08,080
به آسیب کمک می کند.

400
00:38:12,167 --> 00:38:14,795
من آن را نگرفته ام.

401
00:38:16,171 --> 00:38:18,632
شما فکر می کنید به خاطر من، درست است؟

402
00:38:38,318 --> 00:38:41,113
من دوست پسر شخص دیگری را نمی خواهم.

403
00:38:42,781 --> 00:38:47,452
- ویدیو نیستی؟
- میترسم

404
00:38:50,289 --> 00:38:52,499
آره منم همینطور

405
00:38:52,583 --> 00:38:57,671
ما با هم دعوا کرده ایم
ما باید برای خودمان بجنگیم.

406
00:40:13,580 --> 00:40:15,582
میا؟

407
00:40:15,666 --> 00:40:19,086
چندتا حوله دارم
برای فردا

408
00:40:32,933 --> 00:40:36,061
- دفعه بعد...
- پس شما شماره های آل استار هستید؟

409
00:40:36,144 --> 00:40:39,940
چه قولی به اولیویا داد؟
تحقیر؟

410
00:40:40,023 --> 00:40:44,153
تو دختر پیت داونپورت هستی.
همه می خواستند تو را آنجا ببینند.

411
00:40:46,280 --> 00:40:48,824
- میا؟
- که انتظارش را نداشتم.

412
00:40:48,907 --> 00:40:53,162
- Mistânksomhed طبیعی است.
- بدون تو چیکار میکردم

413
00:40:53,245 --> 00:40:57,958
- در آسانسور چه اتفاقی افتاد؟
- ما بدون هدف واقعی نشستیم.

414
00:40:58,041 --> 00:40:59,877
او را بوسید؟

415
00:40:59,960 --> 00:41:03,213
- احشا کجاست؟
- پیت؟

416
00:41:05,799 --> 00:41:08,594
ترین نرگارد
www.broadcasttext.com

417
00:41:08,644 --> 00:41:13,194
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0